Η δικτυακή βάση ΙΔΙΟΝ δίνει την δυνατότητα να τεκμηριωθούν με λεπτομέρεια πολυλεκτικές εκφράσεις κάθε τύπου (ΠΛΕ). Πληροφορίες σχετικά με την μορφή, τη λειτουργία και τις συντακτικές και σημασιολογικές ιδιότητες των ΠΛΕ μπορούν εύκολα να κωδικοποιηθούν, αναζητηθούν και καταβιβαστούν μαζί με πραγματικά παραδείγματα χρήσης όπου εμφανίζονται τα τεκμηριωμένα φαινόμενα. Η ΙΔΙΟΝ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κωδικοποίηση υλικού από οποιαδήποτε γλώσσα ή διάλεκτο.
Συγκεκριμένα, για κάθε τεκμηριωμένη ΠΛΕ, η ΙΔΙΟΝ περιέχει τις εξής πληροφορίες:
- Λήμμα και παραλλαγές του
- Σημασία της ΠΛΕ στα Ελληνικά και μεταφραστικά αντίστοιχα σε έναν αριθμό γλωσσών
- Προσδιορισμοί επίτασης και μετριασμού
- Ένα σύνολο πραγματικών παραδειγμάτων χρήσης που έχουν ανασυρθεί με την μηχανή αναζήτησης Google. Τα παραδείγματα έχουν χαρακτηριστεί για την γραμματικότητά τους και την ύπαρξη επίτασης ή μετριασμού της σημασίας της ΠΛΕ
- Ενίοτε δίνονται και κάποια μη γραμματικά παραδείγματα χρήσης που έχουν αναπτύξει οι τεκμηριωτές
- Πληροφορίες για την συντακτική ευκαμψία της ΠΛΕ. Πάντα τα φαινόμενα ευκαμψίας τεκμηριώνονται με πραγματικά παραδείγματα χρήσης που έχουν ανασυρθεί με την μηχανή αναζήτησης Google.
- Glossing
- Μορφοσυντακτική ανάλυση κατά UD των παραλλαγών του λήμματος
- Μορφοσυντακτική ανάλυση κατά UD των πρααδειγμάτων χρήσης
- Πλούσιο σύνολο σημασιολογικών σχέσεων μεταξύ της καταχωριζόμενης ΠΛΕ και άλλων ΠΛΕ ήδη καταχωρημένων στην ΙΔΙΟΝ
Η ΙΔΙΟΝ έχει δυνατότητες συναγωγής απλών συμπερασμάτων και βάσει αυτών παρέχει σύνολα συνωνύμων ΠΛΕ και σύνολα λεξικών παραλλαγών. Ελπίζουμε ότι σε μελλοντικές εκδόσεις της βάσης, θα είμαστε σε θέση να εμπλουτίσουμε αυτές τις δυνατότητες και να προσφέρουμε ευρύτερα παραδείγματα, π.χ., όλες τις ΠΛΕ με θέμα τον θυμό (τα παραδείγματα αυτά περιέχουν ΠΛΕ που συνδέονται με ποικιλία σημασιολογικών σχέσεων, μία εκ των οποίων είναι και η συνωνυμία)
Μέχρι στιγμής έχουν κωδικοποιηθεί και είναι διαθέσιμα δεδομένα από δύο γλώσσες:
- Νέα Ελληνική. Επιπροσθέτως, η ΙΔΙΟΝ παρέχει μία αρκετά πλήρη βιβλιογραφία για τις ΠΛΕ της Ελληνικής.
- Πομακική (η Πομακική είναι μία υπό εξαφάνιση γλώσσα του Νότιου Ανατολικού κλάδου των Σλαβικών γλωσσών).